Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Pflicht zur Aufbewahrung {Comp,Recht}
    إلزام بالاحتفاظ بالبيانات {كمبيوتر،قانون}
    die Pflicht zur Aufbewahrung {Comp,Recht}
    إلزام قانوني بالاحتفاظ بالبيانات {كمبيوتر،قانون}
    relevante Treffer
    die Pflicht zur Sachverhaltsaufklärung {Recht}
    وجوب استيضاح الحيثيات {قانون}
    die Pflicht zur Einhaltung des Wettbewerbsverbots
    الالتزام بالامتثال لاتفاقية عدم المنافسة
    Pflicht zur Wiederherstellung des früheren Zustands form., {Recht}
    وجوب إعادة الحالة إلى ما كانت عليه {قانون}
    die Aufbewahrung (n.)
    تَخْزِينٌ
    die Aufbewahrung (n.) , [pl. Aufbewahrungen]
    حِفْظٌ
    Fußbodenferne Aufbewahrung {ind.}
    التخزين بعيدًا عن الأرضية {صناعة}
    die Aufbewahrung Unterlagen (n.) , {Recht}
    حفظ المستندات {قانون}
    die offene Aufbewahrung {Recht}
    الحفظ غيرالمؤمّن {قانون}
    die geordnete Aufbewahrung
    التخزين المرتَّب
    die Aufbewahrung von Handwerkzeugen (n.) , {carp.}
    حفظ الأدوات اليدوية {نجارة}
    die Aufbewahrung der Wasserproben (n.) , {Chemie}
    حفظ عينات المياه {كمياء}
    die Pflicht (n.) , [pl. Pflichten]
    وَظِيفَةٌ
    die Pflicht (n.) , [pl. Pflichten]
    فَرِيضَةٌ
    die SV-Pflicht (n.) , {Sozialversicherungspflicht}, abbr., {insur.}
    تأمين اجتماعي إلزامي {تأمين}
    die Pflicht (n.) , [pl. Pflichten] , {Umwelt}
    مَسْؤُولِيَّةٌ {بيئة}
    die Pflicht (n.) , [pl. Pflichten]
    اِلْتِزَامٌ
    die Pflicht (n.) , [pl. Pflichten]
    فَرْض
    die Pflicht (n.) , [pl. Pflichten]
    عِبادة
    die Pflicht (n.) , [pl. Pflichten]
    مَفْرُوضٌ
    die Pflicht (n.) , [pl. Pflichten]
    تَكْليف
    die Pflicht (n.) , [pl. Pflichten] , {Recht}
    واجِب [ج. واجبات] ، {قانون}
    die Pflicht erfüllen
    أدى الواجب
    die schwerwiegende Pflicht (n.) , {Recht}
    واجب التزام السرية والكتمان {قانون}
    eine religiöse Pflicht
    مسؤولية دينية
    die moralische Pflicht
    واجب أخلاقي
    originäre Pflicht (n.)
    الواجب الأصلي
    eine menschliche Pflicht
    واجب إنساني
    der Pflicht-Wehrdienst (n.)
    الخدمة العسكرية الإلزامية